Mini COOPER Manual do Utilizador

OWNER'S MANUAL MINI COOPERMINI COOPER SContentsFrom A to ZOnline Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

8For your own safety Use unleaded gasoline only. Fuels containing up to and including 10% ethanol or other oxygenates with up to 2.8% oxygen by weig

98Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

OVERVIEWCONTROLSOPERATION, CARE, MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA99OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXRepairsOnline Edit

100ONBOARD TOOL KIT WINDSHIELD WIPER BLADESStorage locationThe illustration shows an example of the tire change set.Depending on the level of equipmen

101OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXLAMPS AND BULBSProceed carefully when handling lamps and bulbs. If you are not familiar with any of the

102LAMPS AND BULBSTurn signal indicators, front 21 Watt bulb 1. Open the hood2. Reach into the opening for the turn signal indicators from above3. App

103OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXLAMPS AND BULBSTail lamps Rear lamp (3): 21/5 Watt bulbOther bulbs: 21 Watts 1 Rear fog lamp (not active

104LAMPS AND BULBSCenter (high-mount) brake lamp LED strip on the tailgate.Please contact a MINI center in case of a malfunction.License plate lamps 5

105OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXLAMPS AND BULBSIlluminated vanity mirrorLamps in the vanity mirror in the sun visor.Please contact a MIN

106REPAIRING A FLAT TIRE CHANGING TIRES – MINI WITH SPACE-SAVER SPARE TIRE*Safety measures in the event of a flat tire: Stop the vehicle as far as pos

107OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXCHANGING TIRES – MINI WITH SPACE-SAVER SPARE TIRE*Removing the space-saver spare tireThe screw connectio

9 OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEX The following only applies to vehicles owned and operated in the US. REPORTING SAFETY DEFECTS If you b

108CHANGING TIRES – MINI WITH SPACE-SAVER SPARE TIRE*9. Pull out the space-saver spare tire towards the rear underneath the vehicle10. Position the sp

109OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXCHANGING TIRES – MINI WITH SPACE-SAVER SPARE TIRE*2. Insert the jack head for jacking up in the square r

110FLAT TIRE – SAFETY (RUN-FLAT) TIRES*You will recognize safety tires by a circular symbol containing the letters RSC on the side of the tire.Safety

111OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXBATTERYLocation in the MINI COOPERThe battery is located in the engine compartment.Exact location, see p

112FUSESIf an electrical device fails, switch it off and check the fuse. Plastic tweezers that you can use to pull fuses out of their sockets can be f

113OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXWARNING TRIANGLE* FIRST-AID KIT* JUMP-STARTINGThe warning triangle is located beneath the luggage compar

114JUMP-STARTINGPreparation for jump-starting1. Check whether the battery of the support vehicle has 12 Volts and approximately the same capacity (Ah)

115OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXTOW-STARTING AND TOWINGFor towing, use either a tow bar or a nylon rope or nylon belts that prevent sudd

116TOW-STARTING AND TOWINGTow-startingOn vehicles with Continuously Vari-able automatic Transmission (CVT), it is not permitted to start the engine by

117OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXOnline Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

10Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

118Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

OVERVIEWCONTROLSOPERATION, CARE, MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA119OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXDataOnline Editio

120ENGINE DATAMINI COOPER MINI COOPER SDisplacementNumber of cylinders cu in/cmm 97.52/1,598497.52/1,5984Maximum outputat engine speed kW/bhp rpm85/11

121OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXDIMENSIONSAll dimensions specified in inches (millimeters). Smallest turning circle 35 ft (10.66 m).Onli

122WEIGHTS MINI COOPER MINI COOPER SCurb weight, ready for operation, with 165 lbs./75 kg load, 90% full tank, options not includedwith manual transm

123OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXCAPACITIESNotesFuel tankReserve gal./litersgal./litersapprox. 13.2/50approx. 2.1/8Fuel quality, see page

124ELECTRICAL SYSTEMBattery 12V, 55 AhSpark plugs NGK BKR 6 EQUPOriginal MINI parts and accessories as well as qualified advice is available at your M

125OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXOnline Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

126Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

OVERVIEWCONTROLSOPERATION, CARE, MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA127OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXIndexOnline Editi

OVERVIEW CONTROLSOPERATION, CARE, MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA 11 OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEX OverviewOnlin

EVERYTHING FROM A TO Z128A ABS (Antilock Brake System) 16, 17, 78 Activated-charcoal filter 69 Adjusting backrest 33 seats 31 steering wheel 35 thigh

EVERYTHING FROM A TO Z129OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXC California Proposition 65 Warning 97 Can holder, see Beverage holder 70 Car wash

EVERYTHING FROM A TO Z130D Dashboard 12 Data dimensions 121 engine 120 weights 122 Data, technical 120 Daytime driving lamps 49 Decommissioning the ve

EVERYTHING FROM A TO Z131OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXG Gasoline 78 Gasoline gauge 55 Gear display 48 Continuously Variable automatic Tr

EVERYTHING FROM A TO Z132Luggage compartment cover 71 Luggage compartment lamp bulb replacement 105 Luggage rack see Roof-mounted luggage rack 73 Lumb

EVERYTHING FROM A TO Z133OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXRecirculation of air 65, 68 Reclining seat 31 Refueling 77 Remaining distance for

EVERYTHING FROM A TO Z134inflation pressure 80 M+S tires 85 replacement 83 safety tires 80, 84, 85, 110 snow chains 85 storage 84 temperature 83 the r

EVERYTHING FROM A TO Z135OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXX Xenon lamps 101 Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

The oil volume between the two marks on the dipstick corresponds to approx. 1.1 US quarts (1 liter).FuelDesignationAKI: Engine oil QualityTire inflat

DRIVE ME.01 41 0 156 724 ueOnline Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

12 COCKPIT 1 > Parking lamps/Low beams 49 > Turn signal indicators 49 > Standing lamps 49 > High beams 49 > Headlamp flasher 49 > C

MINI US-EnOnline Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

13 OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEX DISPLAY ELEMENTS 1 Tachometer 55with indicator and warning lamps, see from page 152 Display for comput

14 DISPLAY ELEMENTS WITH NAVIGATION SYSTEM * 1 Tachometer 55with indicator and warning lamps, see from page 152 Display for computer 583 Speedometer

15 OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEX INDICATOR AND WARNING LAMPS Technologythat monitors itself The system runs a check on the warning and

16 INDICATOR AND WARNING LAMPS Yellow: stop immediately Flat Tire Monitor ● Flashes: tire failure.Reduce speed immediately and stop the vehicle. Wi

17 OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEX INDICATOR AND WARNING LAMPS Yellow: check as soon as possible Flat Tire Monitor ● Stays lit: the sys

Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

18 MULTIFUNCTION STEERING WHEEL MFL * The control buttons integrated within the MFL multifunction steering wheel have been designed to allow you to o

19 OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXOnline Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

20Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

OVERVIEW CONTROLS OPERATION, CARE, MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA 21 OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEX ControlsOnli

22 KEYS Depending on the equipment fitted, your MINI has up to three key variations:1 Master key with remote control and batteryIf the battery is dis

23 OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEX CENTRAL LOCKING SYSTEM OPENING AND CLOSING – FROM OUTSIDE The concept The central locking system is re

24 OPENING AND CLOSING – FROM OUTSIDE 1 Unlocking and opening the tailgate2 Locking and securingIf the remote control does not react, the battery is

25OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXOPENING AND CLOSING – FROM OUTSIDEVia the door lock1. One turn of the key in the driver's door lock

26OPENING AND CLOSING – FROM INSIDE With this switch, you operate the central locking system when the doors are closed. The doors and tailgate are unl

27OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXTAILGATE Opening from outsidePress the button in the handle.The tailgate opens slightly.Opening with the

CONGRATULATIONS ON YOUR NEW MINI This Owner's Manual should be considered a permanent part of this vehicle. It should stay with the vehicle when

28ELECTRIC POWER WINDOWSOpen and close windowsFrom ignition key position 1:To open:Press the switch downwards.The window opens until you release the s

29OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXSLIDING/TILT SUNROOF*To prevent injuries, exercise care when closing the sliding/tilt sunroof and keep it

30SLIDING/TILT SUNROOF* ROLLER SUN BLIND*Safety featureAs of approximately the middle of the roof opening, if the sliding/tilt sunroof encoun-ters res

31OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXCORRECT SITTING POSTURE SEAT ADJUSTMENTThe ideal seating position can make a vital contribution to relaxe

32SEAT ADJUSTMENTLongitudinal seat adjustment 1. Lift the handle 2. Push the seat into the desired position3. After releasing the handle, apply pres-s

33OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXSEAT ADJUSTMENT ENTRY TO THE REARBackrest tilt 1. Pull the lever at the inside of the seat2. Apply weight

34HEATED SEATS* HEAD RESTRAINTSThe seat cushion and backrest can be heated with the ignition key in position 2.Select the temperature setting:Press ea

35OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXSAFETY BELTS STEERING WHEEL Drive with your safety belt onEven though there is an airbag, wear a safety b

36MIRRORS Adjusting exterior mirrors1 Switch for choosing between the left and right mirror2 Switch for 4-way adjustment. Manual adjustmentThe mirrors

37OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXMIRRORS AIRBAGS Interior rearview mirror, automatic dimming feature* The mirror dims automatically as req

CONTENTS 2 © 2002 Bayerische Motoren Werke AktiengesellschaftMunich, GermanyReprinting, including excerpts, only with the written consent of BMW AG,

38AIRBAGS TRANSPORTING CHILDRENDo not make any changes yourself to the individual components and wiring. This includes the padded cover of the steerin

39OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXTRANSPORTING CHILDREN SAFELYYour vehicle has one of two different types of child-restraint anchor fitting

40TRANSPORTING CHILDREN SAFELYforward-facing child-restraint system that has first been properly secured with a safety belt. Never install a rearward-

41OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXTRANSPORTING CHILDREN VEHICLE MEMORY LATCH child-restraint systemOpen the cover.The illustration is an ex

42IGNITION LOCK STARTING THE ENGINE 0 Steering locked 1 Steering unlocked2 Ignition switched on3 Starting the engine0 Steering locked The key can be

43OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXSTARTING THE ENGINE SWITCHING OFF THE ENGINE StartingWhen starting the engine, do not press the accelera

44PARKING BRAKE The parking brake is designed primarily to prevent the vehicle from rolling when it is parked. It operates against the rear wheels.To

45OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXMANUAL TRANSMISSION The manual gearshift lever neutral plane lies in the gear plane of the 3rd/4th gear.W

46CONTINUOUSLY VARIABLE AUTOMATIC TRANSMISSION (CVT)*You can drive with a steplessly shifting CVT. In addition, you can also shift manually.When you m

47OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXCONTINUOUSLY VARIABLE AUTOMATIC TRANSMISSION (CVT)*P ParkSelect "P" only when the vehicle is c

3 OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEX Driving: Ignition lock 42Starting the engine 42Switching off the engine 43Parking brake 44Manual transm

48CONTINUOUSLY VARIABLE AUTOMATIC TRANSMISSION (CVT)*Available displays P R N D SD 1 2 3 4 5 6 EPElectronic transmission control moduleIf there is a m

49OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXPARKING LAMPS/LOW BEAMS SIGNAL/HEADLAMP FLASHER Switching on the parking lampsTurn to the first position

50INSTRUMENT LIGHTING FOG LAMPS INTERIOR LAMPS To control the instrument lighting, press the button.To increase the illumination intensityKeep the b

51OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXLIGHT-EMITTING DIODES WASHER/WIPER SYSTEM Light-emitting diodes (LEDs) installed behind translucent lense

52WASHER/WIPER SYSTEMCleaning windshield and headlamps* The system sprays washer fluid against the windshield. The wipers are automatically activated

53OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXCRUISE CONTROL* Starting at about 25 mph (40 km/h), the vehicle maintains and stores any vehicle speed th

54CRUISE CONTROL* To cancel the cruise control When the system is activated, press button 2.The indicator lamp stays lit. You can use the cruise contr

55OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXODOMETER TACHOMETER FUEL GAUGE 1 Trip odometerTo set to zero:With ignition key in position 1, press the b

56FUEL GAUGE TEMPERATURE GAUGE In the navigation systemPlease also comply with the instruc-tions in the previous column.<Once indicator lamp 1 swit

57OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXSERVICE INTERVAL DISPLAY Remaining distance for serviceThe displays shown in the illustration appear for

CONTENTS 4 In the engine compartment: Hood 86Engine compartment – MINI COOPER 87Engine compartment – MINI COOPER S 88Washer fluid 89Engine oil 89Cool

58CLOCK COMPUTER*SettingsFrom ignition key position 1:Left button: hoursRight button: minutesMove forward in increments:Press the buttonorFast forward

59OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXCOMPUTER*Outside temperature If the vehicle is equipped with a tacho-meter, but not with a computer, the

60AUTOMATIC STABILITY CONTROL PLUS TRACTION (ASC+T)*The conceptThis system optimizes vehicle stability and traction, especially when just starting off

61OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXDYNAMIC STABILITY CONTROL (DSC)*The conceptThis system maintains driving stability even in critical drivi

62FLAT TIRE MONITORThe conceptThe tire inflation pressure is determined from the signals of the ABS sensors.The system provides an alert whenever the

63OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXFLAT TIRE MONITOR PARK DISTANCE CONTROL (PDC)*Do not initialize the system when snow chains are fitted. W

64AIR CONDITIONER SYSTEM1 Air onto the windshield and onto the side windows 2 Air for the upper body area 663 Air for the front and rear footwells4 Te

65OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXAIR CONDITIONER SYSTEM Air supplyYou can select blower speeds from 1 to 4. Position 0: blower is switched

66AIR CONDITIONER SYSTEMDraft-free ventilation Air supply for the upper body area:Button 1: open and close the vent outlets as required by turning. Th

67OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXAUTOMATIC CLIMATE CONTROL*1 Air onto the windshield and onto the side windows2 Air for the upper body are

5 OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEX Index Everything from A to Z 128 Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

68AUTOMATIC CLIMATE CONTROL*Automatic air distribution and supplyAutomatic program (AUTO): Indicator lamp lights up. Automatic adjustment of the air d

69OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXAUTOMATIC CLIMATE CONTROL*Air supply Press the left or right half of the button: the air supply varies. D

70GLOVE COMPARTMENT ASHTRAY/BEVERAGE HOLDER CIGARETTE LIGHTERTo open:Pull the handle. The light goes on.To close:Fold the door up.To prevent injury in

71OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXLUGGAGE COMPARTMENT COVER FOLDABLE REAR BACKRESTWhen the tailgate is opened, the luggage compartment cove

72LOADING CARGOStowing cargo > Load heavy cargo as far forward as possible – directly behind the backrests – and as low as possible> Cover sharp

73OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXLOADING CARGO ROOF-MOUNTED LUGGAGE RACK* Always position and secure the load carefully. If you do not, it

74Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG

OVERVIEWCONTROLSOPERATION, CARE, MAINTENANCEOWNER SERVICE PROCEDURESINDEXTECHNICAL DATA75OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXOperationOnline Ed

76BREAK-IN PROCEDURES GENERAL DRIVING NOTES To ensure that your vehicle provides maximum economy throughout a long service life, we request that you c

77OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXGENERAL DRIVING NOTES REFUELING Driving through waterDo not drive through water on the road if it is deep

6Notes on the Owner's Manual In compiling this Owner's Manual we have made every effort to furnish you with a convenient reference source a

78FUEL SPECIFICATIONS ANTILOCK BRAKE SYSTEM (ABS)The engine uses lead-free gasoline only. Required fuel: > Premium Unleaded Gasoline, min. 91 AKI.

79OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXBRAKE SYSTEMBrake fluid level If the brake fluid level is too low and brake pedal travel has become longe

80TIRE INFLATION PRESSUREInformation for your safetyThe factory-approved radial tires are matched to the vehicle and have been selected to provide opt

81OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXTIRE INFLATION PRESSUREModel TiresPressures specified in bar (kPa/psi)MINI COOPER175/65 R 15 2.1 (210/30)

82TIRE CONDITIONTire tread/tire damageInspect your tires frequently for tread wear, signs of damage and for foreign objects lodged in the tread. Check

83OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXTIRE REPLACEMENT To maintain good handling and vehicle response, use only tires of a single tread configu

84TIRE REPLACEMENT WHEEL AND TIRE COMBINATIONS Tire age The date on which the tire was manufac-tured is indicated by the code on the side-wall: DOT ..

85OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXWINTER TIRES SNOW CHAINS*Choosing the right tireThe manufacturer recommends winter tires (M+S radial tire

86HOODDo not attempt to service your vehicle if you do not have the required technical background. Before working in the engine compartment, switch of

87OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXENGINE COMPARTMENT – MINI COOPER1 Reservoir for windshield washer system 892 Coolant expansion tank 913 E

7 OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEX Editorial notice The manufacturer pursues a policy of continuous, ongoing development that is conceived

88ENGINE COMPARTMENT – MINI COOPER S1 Reservoir for windshield washer system 892 Coolant expansion tank 913 Engine oil filler neck 904 Auxiliary termi

89OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXWASHER FLUID ENGINE OILHeadlamp* and windshield washer systemCapacity approx. 2.6 quarts (2.5 liters) per

90ENGINE OILAdding engine oil Only top up oil when the oil level has dropped to just above the lower notch of the dipstick, but before it goes below t

91OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXCOOLANTDo not add coolant to the cooling system when the engine is hot. Escaping coolant can cause burns.

92BRAKE FLUIDWarning lampIf the brake warning lamp comes on with the parking brake released: The brake fluid level is too low, see page 15.Brake warni

93OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXMINI MAINTENANCE SYSTEMThe MINI Maintenance System has been designed as a reliable means of providing max

94CARING FOR YOUR VEHICLESuitable car-care productsUse the cleaning and car-care prod-ucts available at your MINI center.<Washing your vehicle You

95OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXCARING FOR YOUR VEHICLE> Rubber parts:Treat only with water or rubber care products> Plastic parts,

96VEHICLE IMMOBILIZATION OBD INTERFACE SOCKET TECHNICAL MODIFICATIONSYour MINI center will be glad to advise you on what is important if the vehicle

97OVERVIEWREPAIRS OPERATION CONTROLSDATAINDEXCALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGCalifornia laws require us to state the following warning:Engine exhaust